Alumnas:
-Galindo García Valery Itzel
-Cruz Torres Allison Alondra
-López Casiano Jacqueline
Materia
-Lenguaje y comunicación 2
Video: “Tu inglés me mata”
El video de “Tu inglés me mata” habla de los falsos anglicismos, específicamente habla de 6:
1_Crack.
2_Parking.
3_Lifting.
4_Footing.
5_Zapping.
6_ Camping.
Nos dice que los anglicismos son palabras o expresiones procedentes de la lengua inglesa que se usa en otro idioma.
La palabra crack si existe en inglés, pero es incorrecto utilizarla en expresiones en las que se le dice a alguien que es muy bueno en algo, esa palabra significa grieta y también es un tipo de droga muy dañina.
Algunos ejemplos del uso correcto de esa palabra son :
-Be careful , there is a crack in this mug = Ten cuidado hay una grieta en la taza .
-I fell down the stairs and cracked a rib = Se calló de las escaleras y se rompió una Costilla.
Podemos reemplazar esta palabra por :
-He´s a talented english speaker = É les muy talentoso hablando inglés .
-He´s an expert cook = É les un cocinero expert.
La palabra parking no es lo que todos creíamos , siempre utilizábamos esa palabra para decir aparcamiento , pero no , aparcamiento en realidad es car park .
Parking es el gerundio del verbo park .
Lifting es el gerundio de to lift y significa levantamiento :
I hurt my back while i was lifting my neigh= Me lastimé la espalda cuando estaba hacienda un levantamiento .
It´s very obvious that my neighbor has had a face-lite = Es muy obvio que mi vecina ha tenido un levantamiento facial .
Footing no existe , si existe foot , en el video nos aseguran que no existe ni en el diccionario .
Con el tipo de palabras como jogging(trotar), y running ( correr) se utiliza el verbo “to go” , no el verbo “to do”, por ejemplo :
-I like to go logging after work = Yo voy a trotrar después del trabajo .
-I go jogging twice a week = Voy a corer dos veces por cemana
Zapping no es la expresión correcta para hacer mando en la televión , eso tiene algo que ver con la electricidad .
Diferentes formas para poder referirte a hacer cambio de canales en la televisión son :
-To channel-suf= a canalizar
-To channel-hop= al canal-salto
-To flick through the channels= para hojear los canals
Camping está mal escrito , un ejemplo de la forma correcta es :
-Sabias que es ilegal acampar en esta playa?=Did you know it´s ilegal to camp on this beach?
Cuando es actividad se dice “ to go camping “
El viodeo termina con la pequeña clase y nos recomiendas estudiar .